keskiviikko 4. tammikuuta 2012

Blogistanian Globalia 2011


Sallan ideoiman ja toteuttaman, mediassakin hienosti näkyvyyttä saaneen Blogistanian Finlandian jälkihehkussa aloimme muiden kirjabloggaajien kanssa miettiä, miksi emme äänestäisi samaan tapaan myös käännöskirjallisuudesta. Saamme Suomessa nauttia laajasta ja monipuolisesta käännöskirjatarjonnasta, kiitos kustantajien ja taitavien kääntäjien. Käännöskirjallisuus on meille lukijoille tärkeä ikkuna muuhun maailmaan.

Käännöskirjallisuus ei kuitenkaan pääse mediassa esille samoissa mitoissa kuin kotimaiset teokset - johtuen esimerkiksi sopivien kirjallisuuskilpailuiden puutteesta. Suomalaiset kirjabloggaajat haluavat pyrkiä muuttamaan tilannetta, sillä myös ulkomainen ja käännetty kirjallisuus, sen kustantamisesta päättävät tahot sekä ansioituneet kääntäjät ansaitsevat tunnustusta ja näkyvyyttä.

Niinpä järjestämme äänestyksen nimeltä Blogistanian Globalia. Äänestämme tammikuun aikana mielestämme parhaita ulkomaisia, vuonna 2011 Suomessa suomeksi tai ruotsiksi julkaistuja, aikuisten kaunokirjallisia teoksia. Kisan ulkopuolella jäävät paitsi tietenkin alunperin suomeksi/suomenruotsiksi ja ennen tai jälkeen vuoden 2011 julkaistut teokset myös tietokirjat (tämä koskee myös elämäkertoja ja muistelmia) sekä lasten- ja nuortenkirjat. 

Tiedoksi kuitenkin, että kirjabloggaajien tehokas aivoriihi on hehkunut viime päivinä kuumana, ja alustavissa suunnitelmissa on lisätä ensi vuonna äänestyskategorioita siten, että myös lasten- ja nuorten- sekä tietokirjallisuus saavat ansaitsemaansa huomiota. Tämän vuoden äänestykset ovat vielä kokeellisia, ja niistä saatujen kokemusten perusteella hiomme säännöt ja muodon huippuunsa ensi vuodeksi. :)

Osallistuaksesi Blogistanian Globalia 2011 -äänestykseen toimi seuraavasti:

1. Ajasta blogiisi oman ehdokaslistasi julkaisu keskiviikolle 1.2.2012 klo 10.00 tai julkaise lista tuolloin käsin.

2. Nimeä listallasi 2-6 lukemaasi, vuonna 2011 Suomessa ilmestynyttä, viralliselle kotimaiselle kielelle käännettyä aikuisten kaunokirjallista, mielestäsi palkitsemisen arvoista teosta. Teokset voivat olla romaaneja, novellikokoelmia, sarjakuvia tai runokokoelmia. Linkitä mahdollisesti blogistasi löytyvät arviot ko. teoksista.


Huom. sillä ei ole väliä, millä kielellä olet itse kirjan lukenut, kunhan se on ilmestynyt Suomessa käännettynä vuonna 2011.

3. Ilmoita tämän postauksen kommenteissa linkki, jonka takaa ehdokaslistasi löytyy. On tärkeää, että listasi ilmestyy juuri klo 10 keskiviikkona 1.2.2012, mutta voit käydä täällä ilmoittamassa osallistumisestasi jo etukäteen tiistaina 31.1.2012 tai myöhemmin keskiviikkona 1.2.2012. Äänet lasketaan vasta seuraavana aamuna.

Ohjeiden mukaan osallistuneiden äänet lasketaan yhteen ja äänimäärät julkistetaan torstaina 2.2.2012 täällä Kirjavassa kammarissa. Samalla nimetään Blogistanian Globalia 2011 -voittajateos tai -teokset.


ETA: Alkuperäisessä postauksessa päivämäärille oli merkitty väärät viikonpäivät, mutta nyt ne ovat oikein, eli äänestys tapahtuu keskiviikkona 1.2. klo 10, tulosten julkistus torstaina 2.2.

Hienon Blogistanian Globalia -logon on suunnitellut Marja-Leena Liipo.

66 kommenttia:

  1. Kiva idea! Olen ehdottomasti mukana! Ja lämpimästi kannatan myös omia kategorioita lasten- ja nuortenkirjoille sekä tietokirjoille.

    VastaaPoista
  2. Mahtavaa! Mukana ollaan :)

    Jospa sitä vielä tammikuun aikana ahkeroisi muutaman potentiaalisen ehdokkaan.

    VastaaPoista
  3. Loistava idea! Mutta voi ei, luen kovin vähän käännöskirjallisuutta, kun suurin osa lukemistostani on joko suomalaista tai englanninkielistä alkukielellä... Katsotaanpa, löytyisikö kuitenkin ehdotuksia minultakin!

    VastaaPoista
  4. Kivaa, kun olette mukana!

    Luru, en tiedä auttaako tämä, mutta unohdin mainita postauksessa (lisään sen sinne nyt), että sillä ei ole väliä, millä kielellä kirjan on lukenut, kunhan se on ilmestynyt Suomessa käännettynä vuonna 2011.

    VastaaPoista
  5. Mahtava idea! Heti tuli mieleen vaikka kuinka monta ehdokasta :)

    VastaaPoista
  6. Olen seurannut Globalia-keskustelua täältä taustalta tiukan työputkeni ohessa öisin, mutta nyt on pakko sanoa että tämä on aivan loistava idea! :) Eli ehdottomasti mukana!

    Nyt onkin pakko lukea vielä pari sellaista kirjaa, joille luulisin voivani antaa ääniä... :)

    VastaaPoista
  7. Hienoa! Kun tämä Finlandia jäi väliin niin tähän on tietysti osallistuttava. :)

    VastaaPoista
  8. Mukana! Muutamia potentiaalisia ehdokkaita on jo mielessä, mutta onneksi on vielä harkinta-aikaa. :)

    VastaaPoista
  9. Kiitos täsmennyksestä, Karoliina! Saattaapa auttaakin...

    VastaaPoista
  10. Hyvä idea! Ja tähän minäkin pääsen osallistumaan (jee!), kun Finlandian kanssa ei oikein natsannut :) Yritän siis muistaa olla hereillä helmikuun ekana.

    VastaaPoista
  11. Siis en voi enää osallistua, koska omilta blogikiireiltäni ehdin vasta nyt tämän huomata? Minä en aamulla klo 190 ehdin omaa blogiani pidemmälle. Luen joka yö noin yhteenn kahteen, joten pakko nukkua joskus...myös. Ja nyt lähden viemään koiraa toista kertaa ulos ja lumitöihin.

    VastaaPoista
  12. Ehdottomasti mukana, enää jäljellä on valinnan vaikeus...

    VastaaPoista
  13. Mukana täältäkin, vaikka valinnanvaraa = luettuja onkin kotimaisia vähemmän.

    VastaaPoista
  14. Siis kun luen Norkun komenttia ymmärrän, että voikin osallistua vaikka klo 10 on jo ohi...

    Minä luen vuosittain vain muutaman kotimaisen, sillä kotimaani on maailmankirjallisuus. Ja nyt valitsemaan!

    VastaaPoista
  15. Nauran täällä...;-) Siis lukeminen ja sen ymmmärtäminen, mutta olenkin aina ollut huono numeroissa;-)

    VastaaPoista
  16. (Meinasin juuri Leena kommentoida sinulle, että aikaa on runsaasti, koska ehdokaslistat julkaistaan vasta 1.2. :) :) :)

    VastaaPoista
  17. Mukana, tietysti!

    Ihan huippua. Minulla on mielessä pitkä lista jo...!

    VastaaPoista
  18. Loistava idea! Tulen ehdottomasti seuraamaan, mutta en osallistu sillä luin (ja luen) enemmän vanhempaa kirjallisuutta :)

    VastaaPoista
  19. Komppailen Villasukkaa. Katson vierestä, kun te muut äänestätte. En ole uutuuksia lukenut viime vuoden ulkomaisista kai ainoatakaan.

    Loistavaa saada bloggaajien vinkit ulkomaisistakin kirjoista!

    VastaaPoista
  20. Bloggaajien Finlandia oli niin kiva, että tähän täytyy osallistua, kun Finlandiaan jäi osallistumatta. Käännöskirjallisuutta muutenkin luen enemmän :--) Nyt vaan mietintämyssy päähän!

    VastaaPoista
  21. Käännöskirjallisuutta tulee luettua enemmän, joten tähän osallistun ehdottomasti:) Mutta tarkoitat varmaan keskiviikkona 1.2. etkä torstaina 2.2?!

    VastaaPoista
  22. Loistava idea, samoin kuin Finlandiakin! Logokin on hauskasti oivallettu. :)

    Koska en uutuuksia ole lukenut niin oma osallistuminen jää väliin, mutta seurailen suurella mielenkiinnolla!

    VastaaPoista
  23. Kiva, kun on paljon tulossa osallistujia sekä mukana tsemppaavia - eli hauskaa, kun ideasta tykätään!

    VastaaPoista
  24. Sonja, anteeksi, kommenttisi kysymys jäi minulta reissussa huomioimatta: korjaan nyt viikonpäivät postaukseen, eli äänestämme keskiviikkona 1.2. klo 10 ja julkistan tulokset torstaina 2.2. Anteeksi vielä, kun en kiinnittänyt aiemmin huomiota kommenttiisi!

    VastaaPoista
  25. Lista valmiiksi ajastettuna Erjan lukupäiväkirjassa osoitteessa http://esperanzan.blogspot.com/

    VastaaPoista
  26. Vau, Erja! Minä yritän ehtiä lukemaan vielä yhden mahdollisen ehdokkaani loppuun ja toisen kokonaan, joten en uskalla vielä tehdä listaa. :)

    VastaaPoista
  27. Mukana ollaan. Lista alkaa olla kasassa ja tulee 1.2. klo 10.00, jos vain ajastus toimii. Jostakin syystä toiminnassa on ollut pätkittelyä...

    Minun listani siis osoitteessa opuscolo-kirjastakirjaan.blogspot.com.

    VastaaPoista
  28. Minua myös jännittää ajastuksen toimiminen, mutta lista on valmiina ja ajastettuna ja pitäisi löytyä sovittuna ajankohtana osoitteesta kirjojenkeskella.blogspot.com

    VastaaPoista
  29. Listani on kasattuna ja ajastettuna, toivotaan siis parasta! Se tulee löytymään osoitteesta http://nenakirjassa.blogspot.com/

    VastaaPoista
  30. Minun listani löytyy osoitteesta http://kuutarlukee.blogspot.com. Käytän ajastusta ensimmäistä kertaa, toivotaan, että se toimii.

    VastaaPoista
  31. Minäkin ilmoittaudun mukaan! Epäilin olenko lukenut riittävästi uusia käännöskirjoja, mutta onhan niitäkin kertynyt... Lista löytyy sitten ajastettuna osoitteesta http;//bookingitsomemore.blogspot.com.

    VastaaPoista
  32. Minäkin olen mukana! En ole keskiviikkona tietsikan ääressä, mutta lista löytyy http://ammankirjablogi.blogspot.com

    VastaaPoista
  33. Mukaan vaikka vasta nyt kuulin tästä mainiosta ideasta!

    VastaaPoista
  34. Minun listani tulee olemaan osoitteessa http://jarjellajatunteella.blogspot.com , etusivulla :)

    VastaaPoista
  35. Täältä löytyy minun listani: http://kaikenvoilukea.blogspot.com/

    VastaaPoista
  36. Hih, tähän sain tehtyä listan!
    http://kirjavakukko.blogspot.com

    VastaaPoista
  37. Minun listani ilmestyy huomenna tänne: http://lurunluvut.blogspot.com

    VastaaPoista
  38. Jes, mukana! Lista ilmestyy toivottavasti tänne: http://poplaari.blogspot.com/

    VastaaPoista
  39. Ja tänne meikäläisen lista tulee: http://sbrunou.blogspot.com

    VastaaPoista
  40. Lista on valmis, ja putkahtaa tänne: http://kirjamieli.blogspot.com/

    VastaaPoista
  41. Mun lista löytyy huomenissa täältä: http://susankirjasto.blogspot.com

    VastaaPoista
  42. Minun lista löytyy huomenna täältä: http://lukutuulia.blogspot.com/

    VastaaPoista
  43. Listani on huomenna osoitteessa: http://lukuisa.blogspot.com

    Jännittävää nähdä mitä muut ovat valinneet! :)

    VastaaPoista
  44. Minun listani ajastettu aamuksi täällä: http://luettuasaso.blogspot.com/

    VastaaPoista
  45. Myös oma listani on nyt ajastettu huomiselle klo 10: http://kirjavakammari.blogspot.com/.

    VastaaPoista
  46. Minunkin listani on ajastettu huomiseksi: sininenlinna.blogspot.com

    Jännää! :)

    VastaaPoista
  47. Lista ilmestyy klo 10, mutta en varmaan pysty linkittämään samalla hetkellä enkä edes aamupäivän aikana, joten http://ilsela.blogspot.com.

    Tsemppiä laskupuuhiin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ehdin sittenkin hakea tämän linkin tähän!

      http://ilsela.blogspot.com/2012/02/globalia-ehdokkaani.html

      Poista
  48. Minunkin ehdokkaat löytyvät blogistani: http://lukuhetket.blogspot.com/ (jos vain olen osannut ajastaa oikein:D)

    VastaaPoista
  49. Listaa tehty yötä myöten! :D Omat ehdokkaani löytyvät aamulla osoitteesta http://psrakastankirjoja.blogspot.com/ .

    Jännää ja kivaa! :)

    VastaaPoista
  50. Päätin sittenkin osallistua :) Listani on luettavissa pian: http://suketus.blogspot.com.

    VastaaPoista
  51. Listani löytyy klo 10 osoitteesta http://www.lily.fi/palsta/koko-lailla-kirjallisesti

    VastaaPoista
  52. Huomenta! Minun listani pitäisi olla kymmenen korvissa osoitteessa http://luminenomena.blogspot.com/

    Huh, kun oli vaikeaa! :)

    VastaaPoista
  53. Jännittävää, kohta nähdään ehdokkaat! :)

    VastaaPoista
  54. Tällä mukaan: http://pigeonnaire.blogspot.com/2012/02/blogistanian-globalia-2011-ehdokkaani.html :)

    VastaaPoista
  55. Tässä minun ehdokkaani:
    http://morrenmaailma.blogspot.com/2012/02/blogistanian-globalia-2011-ehdokkaani.html

    VastaaPoista
  56. Minun listani on tässä: http://leenalumi.blogspot.com/2012/02/leena-lumin-blogistanian-globalia-2011.html

    VastaaPoista
  57. http://kirjaintenvirrassa.blogspot.com/2012/02/blogistanian-globalia.html

    VastaaPoista
  58. Minun ehdokaslistani löytyy täältä: http://kirjanurkkaus.blogspot.com/2012/02/blogistanin-globalia.html

    Aika paljon hajontaa näkyy olevan eri listojen välillä - mitä nyt ehdin muutamaa pikaisesti vilkaista. Hyvä! :)

    VastaaPoista
  59. http://ootaluenekaloppuun.blogspot.com/

    VastaaPoista
  60. Ehdin kuin ehdinkin mukaan tähän! Listani löytyy täältä http://sarankirjat.blogspot.com/2012/02/blogistanian-globalia-2011-ehdokkaani.html

    VastaaPoista
  61. Minun ehdokkaani:

    http://luetutlukemattomat.blogspot.com/2012/02/blogistanian-globalia-2011-ehdokkaani.html

    VastaaPoista
  62. Tässä Villen ehdokkaat, linkki Lifestylejulkaisu Umamiin:

    http://umami.fi/poimittua/ville/blogistanian-globalia-aanestys/

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...