torstai 10. tammikuuta 2013

Kirjava kammari on muuttanut

Kirjava kammari on muuttanut. Kirjavat mietteet jatkuvat osoitteessa www.anna.fi/kirjavakammari. Tervetuloa sinne!

PS. Uusi sivu on vielä vaiheessa, mutta matkaa vähitellen kohti lopullista ulkomuotoaan, joka on sivupalkkeineen ja alasivuineen lähempänä tätä vanhaa. Myös tämän tammikuun postaukset kopioituvat pian uuteenkin osoitteeseen. Sisällöllisesti mukaan tulee uutta - hyviksi havaittujen vanhojen juttujen rinnalle.

tiistai 8. tammikuuta 2013

Tiukkojen haasteiden tiistai - Miten kävi haasteessa So American?

US Map Bookshelf by Timothy Taylor and Ron Arad (2009)


















Vedän nyt kolmannen ja viimeisen haastepostauksen heti toisen perään, eli utelen, miten pärjäsitte So American -haasteessa, jonka alkuperäispostaus löytyy täältä.

En onnistunut lopulta lukemaan myöskään amerikkalaisia teoksia tavoitteellisesti, eli en muistanut yrittää suorittaa tiettyjä kategorioita tms. Harmi, sillä periaatteessa haluaisin lukea juuri niin, siis ainakin välillä. Olen kuitenkin iloinen, että lanseerasin tämän haasteen, sillä niin moni tuntui pitävän siitä.

Tässä kaikki kateogoriat ja omat vaatimattomat suoritukseni niissä:

1. Early American Literature (3)

Ei suorituksia.

2. American Poetry (3)

Ei suorituksia.

3. American (Dark) Romanticism (3)

Ei suorituksia.

4. American Realism (3)

Ei suoritettu, luettu vain:
  • Kate Chopin: Herääminen

5. Slavery (3)

Ei suorituksia.

6. "The Lost Generation" + Depression-era (3)

Ei suorituksia.

7. Post-World War II Classics (3)

Ei suoritettu, luettu vain:
  • Edward Albee: Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • Tennessee Williams: Cat on a Hot Tin Roof

8. Beatniks (3)

Ei suorituksia.

9. Jewish-American Experience (3)

Suoritettu. Luetut kirjat:
  • Ernest Cline: Ready Player One
  • Joshua Feldman: The Book of Jonah
  • Nell Freudenberger: The Newlyweds
  • Mary Ann Shaffer & Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville
  • Jess Walter: Beautiful Ruins
  • Gabrielle Zevin: The Collected Works of A.J. Fikry

10. Black America (3)

Ei suorituksia.

11. Immigrant Background (3)

Suoritettu. Luetut teokset:
  • Nell Freudenberger: The Newlyweds
  • J. Courtney Sullivan: The Engagements
  • Karoliina Timonen: Aika mennyt palaa
  • Abraham Verghese: Cutting for Stone

12. Southern Fiction (3)

Suoritettu. Luetut kirjat:
  • Kate Chopin: Herääminen
  • Ann Patchett: State of Wonder
  • Suzanne Rindell: The Other Typist
  • Tennessee Williams: Cat on a Hot Tin Roof

13. American Crime (3)

Ei suorituksia.

14. Dirty Realism (3)

Ei suoritettu. Luettu vain:
  • Jonathan Franzen: Vapaus
  • Lionel Shriver: Jonnekin pois

15. Modern Women Writers (5)

Suoritettu. Luetut kirjat:
  • Jessica Brockmole: Letters from Skye
  • Jennifer Egan: Aika suuri hämäys
  • Nell Freudenberger: The Newlyweds
  • Lisa Genova: Edelleen Alice
  • Sarah Jio: Violets of March
  • Paula McLain: The Paris Wife
  • Joyce Carol Oates: Kosto: rakkaustarina
  • Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani
  • Ann Patchett: State of Wonder
  • Suzanne Rindell: The Other Typist
  • Charlotte Rogan: The Lifeboat
  • Mary Ann Shaffer & Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville
  • Lionel Shriver: Jonnekin pois
  • J. Courtney Sullivan: Maine
  • J. Courtney Sullivan: The Engagements
  • Anne Tyler: The Accidental Tourist
  • Vendela Vida: Rakastavat
  • Gabrielle Zevin: The Collected Works of A.J. Fikry

16. Modern Men Writers (5)

Suoritettu. Luetut kirjat:
  • Edward Albee: Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • Ernest Cline: Ready Player One
  • Jeffrey Eugenides: Naimapuuhia
  • Jeffrey Eugenides: The Virgin Suicides
  • Joshua Feldman: The Book of Jonah
  • Jonathan Franzen: Vapaus
  • Amor Towles: Seuraelämän säännöt
  • Abraham Verghese: Cutting for Stone
  • Jess Walter: Beautiful Ruins
  • Tennessee Williams: Cat on a Hot Tin Roof

Suoritettu viisi (5) kategoriaa: Jewish American Experience; Immigrant Background; Southern Fiction; Modern Women Writers; Modern Men Writers.

Luettu yhteensä 29 yhdysvaltalaiseksi katsottua kaunokirjallista teosta.

Jälkikäteen hämmästelen eniten sitä, etten muka lukenut yhtään afroamerikkalaista teosta. Höh. Erikoinen vuosi. No, yksi minulla on parhaillaan kesken, eli Ayana Mathiksen esikoiteos The Twelve Tribes of Hattie, joka oli mm. Oprah Winfreyn book club pick ja pääsi New York Timesin legendaarisen kirjallisuuskriitikon Michiko Kakutanin vuoden parhaat -listalle. Suosittelen minäkin.

Tämän lisäksi harmittelen sitä, etten tullut lukeneeksi enemmän realismin tai dirty realismin edustajia. Niitä lisää tälle vuodelle!

Tällä haasteella oli alahaastekin, eli sai keräillä myös osavaltioita. Laskukaava oli melko löyhä ja minullekin tuli joistakin merkinnöistäni hieman huono omatunto, esim. merkitsin yhden Oatesin teoksen Wisconsiniin, jossa kirjailija on opiskellut, mutta josta hän ei ole kotoisin, jossa hän ei enää asu ja jonne kirjan tapahtumat eivät sijoitu. Sorry! Mutta onneksi en sentään itse osallistu arvontaan. Ja suurin osa (tai kaikki muut) oli kyllä paremmin perusteluja.

Tässä osavaltiolista ja omat suoritukseni.

  • Alabama
  • Alaska
  • Arizona
  • Arkansas
  • Colorado
  • Connecticut
    • Charlotte Rogan: The Lifeboat
  • Delaware
  • Etelä-Carolina
  • Etelä-Dakota
  • Florida
  • Georgia
  • Havaiji
  • Idaho
  • Illinois
    • Jennifer Egan: Aika suuri hämäys
  • Indiana
    • Jessica Brockmole: Letters from Skye
  • Iowa
    • Abraham Verghese: Cutting for Stone
  • Kalifornia
    • Mary Ann Shaffer & Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville
    • Vendela Vida: Rakastavat
    • Jess Walter: Beautiful Ruins
  • Kansas
  • Kentucky
  • Louisiana
    • Kate Chopin: Herääminen
  • Länsi-Virginia
  • Maine
    • J. Courtney Sullivan: Maine
  • Maryland
    • Anne Tyler: The Accidental Tourist
  • Massachusetts
    • Lisa Genova: Edelleen Alice
    • Gabrielle Zevin: The Collected Works of A.J. Fikry
  • Michigan
    • Jeffrey Eugenides: The Virgin Suicides
  • Minnesota
    • Jonathan Franzen: Vapaus
  • Mississippi
    • Tennessee Williams: Cat on a Hot Tin Roof
  • Missouri
    • Paula McLain: The Paris Wife
  • Montana
  • Nebraska
  • Nevada
    • Joshua Feldman: The Book of Jonah
  • New Hampshire
  • New Jersey
    • Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani
  • New Mexico
  • New York
    • Nell Freudenberger: The Newlyweds
    • Amor Towles: Seuraelämän säännöt
  • Ohio
    • Ernest Cline: Ready Player One
  • Oklahoma
  • Oregon
  • Pennsylvania
    • J. Courtney Sullivan: The Engagements
  • Pohjois-Carolina
    • Lionel Shriver: Jonnekin pois
  • Pohjois-Dakota
  • Rhode Island
    • Jeffrey Eugenides: Naimapuuhia
  • Tennessee
    • Ann Patchett: State of Wonder
  • Texas
    • Suzanne Rindell: The Other Typist
  • Utah
  • Vermont
  • Virginia
    • Edward Albee: Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • Washington
    • Sarah Jio: Violets of March
  • Wisconsin
    • Joyce Carol Oates: Kosto: rakkaustarina
  • Wyoming

Luettu kirjoja yhteensä 25 osavaltiosta (25/50).

Ja kuinka haaste sujui teidän osaltanne?

Tiukkojen haasteiden tiistai - Miten kävi haasteessa Underbara finlandssvenskar vid papper?

Toinen vuonna 2012 emännöimistäni haasteista oli suomenruotsalaiseen kirjallisuuteen tutustumaan kehottava Underbara finlandssvenskar vid papper. Alkuperäinen haastesivu löytyy täältä.

Olen aika pettynyt omaan saldooni, sillä olisin halunnut lukea monia ihania suomenruotsalaiskirjoja, jotka jäivät nyt odottamaan parempia aikoja. Toisaalta luin kuitenkin yllättävän monta suunnittelemaani teosta. Haastetta lanseeratessani kirjoitin nimittäin näin:

Minä olen lukenut tänä vuonna jo Johan Bargumia ja Merete Mazzarellaa, ja molempia aion lukea lisääkin, ainakin heidän tuoreet uutuusteoksensa. Haluaisin lukea myös Tove Janssonin aikuisille suunnattuja teoksia (Kesäkirjan olen listannut jo Kuusi kovaa kotimaista -haasteeseen), ja lisää Märta Tikkasta. Tutustuisin mielelläni vihdoin Bo Carpelaniin ja Fredrik Långiin, ja haluaisin lukea Claes Anderssonin muistelmateoksen Jokainen sydämeni lyönti. Ostin juuri kirja-alesta myös kolme Vivi-Ann Sjögrenin muistelmateosta, sillä ihastuin hänen tyyliinsä Kuukausiliitteen ruoka-artikkeleissa. Lasten kanssa tulee varmasti luettua suomenruotsalaisia kuvakirjoja...

Ja tosiaan luin lisää Bargumia, Mazzarellaa ja Tikkasta, kaksi Tove Janssonin aikuisten teosta (toisen vieläpä på svenska) sekä Claes Anderssonin muistelmateoksen. Luin myös lasten kanssa suomenruotsalaisia lastenkirjoja, mutta blogiin asti niistä pääsi vain Adalmiinan helmi

Harmittelen kuitenkin erityisen paljon, etten saanut vieläkään kuin aloitettua Bo Carpelanin Lehtiä syksyn arkistosta -teosta tai luettua ollenkaan Vivi-Ann Sjögrenin kirjoja. Molemmat ovat ehdottomasti tämän vuoden TBR-listalla!

Yhteensä luin tai bloggasin 11 suomenruotsalaisesta teoksesta, jotka jakautuivat kategorioihin seuraavasti:

Finlandssvenska damer

  • Karin Ehrnrooth: Vinoon varttunut tyttö
  • Tove Jansson: Kesäkirja
  • Tove Jansson: Rent spel
  • Märta Tikkanen: Vuosisadan rakkaustarina

Finlandssvenska herrar

  • Johan Bargum: Syyskesä
  • Johan Bargum: Syyspurjehdus

Barn- och ungdomsböcker

  • Zachris Topelius: Adalmiinan helmi

Sakprosa

  • Claes Andersson: Jokainen sydämeni lyönti
  • Merete Mazzarella: Ainoat todelliset asiat
  • Merete Mazzarella: Juhlista kotiin
  • Henrik Tikkanen: Yrjönkatu


Miten teillä muilla sujui?

maanantai 7. tammikuuta 2013

Muuttouutinen maanantaina

Kirjava kammari muuttaa. Tämän viikon torstaina, eli 10.1., avataan Anna-lehden uudistetut nettisivut. Torstaista alkaen blogini löytyy sieltä, osoitteesta www.anna.fi/kirjavakammari.

Tämä saitti jää tänne, mutta ei enää päivity. Uudestakin osoitteesta löytyvät kaikki Kirjavan kammarin vanhatkin postaukset, eli blogiarkistot on kopioitu sinne. Pohja vaihtuu Bloggerista Wordpressiin, ja varmasti vielä tässä alkuvuoden aikana tehdään pieniä muutoksia ja hiontaa, mutta kurkistamisen perusteella uusi blogipohja näyttää pitkälti samalta kuin tämä vanha ja lienee vähintään yhtä toimiva.

Paljon pysyy ennallaan, mutta pieniä muutoksia olen blogia varten tälle keväälle suunnitellut - jo ennen kuin muutosta Annaan sovittiin. Olen jo jonkin aikaa miettinyt, että haluaisin siirtyä lähes pelkistä kirja-arvioista hieman fiilistelevämpään suuntaan. Kirjat pysyvät blogin pääasiana, mutta kirjoitan jatkossa ehkä enemmän lukemisesta yleensä ja kirjojen ihanuudesta. Pikemmin esittelen kirjoja ja lukuelämyksiä kuin kirjoitan analyyttisiä arvioita.

Näin siis suunnittelen. Toisaalta tiedän olevani monisanainen, joten esittelyt saattavat kuitenkin venyä pitkiksi. Muutenkin muutun vain siten ja sen verran, kuin hyvältä tuntuu, ja lopputuleman vasta aika näyttää. Edelleen pidän kiinni oikeudestani lukea loppuun vain hyvät kirjat ja kirjoittaa vain niistä - ei kuitenkaan yksisilmäisen ylistävästi. En pyri lähellekään ammattikriitikkoja, vaan kirjoitan hyvänmielen blogia, jossa rakastetaan kirjoja ja lukemista.

Haluaisin tuoda jatkossa mukaan myös muuta elämää. Arkea ja juhlaa. Kotielämää ja matkoja. Ruokaa ja viiniä. Sopivissa paloissa ja väleissä. Katsotaan, millaiseksi blogi lopulta ja vähitellen muotoutuu, mutta muutos on minusta piristävää ja ajoittain välttämätöntäkin. Aloitan ensi viikolla myös kokopäivätyöt, mikä muuttaa ainakin arkeani, ehkä lukutahtiani ja lukemisianikin. Jatkan kustannusalalla, mutta sitoumuksia eri kustantamoihin ja alan konserneihin minulla alkaa olla sen verran monipuolisesti joka suuntaan, etten ole edelleenkään huolestunut jääviydestäni tai objektiivisuuden katoamisesta. Kerron tuosta työstä pian lisää ja avoimesti.

Yritän saada minun ja blogini lukuvuoden 2012 haasteineen päivineen pakettiin ennen torstaita, että pääsen aloittamaan mahdollisimman puhtaalta pöydältä. Silti uudessakin osoitteessa jatkaa vanha, tuttu blogi ja edelleen omalla äänelläni. Nähdäänhän siis vielä!

sunnuntai 6. tammikuuta 2013

Lastenkirjaloppiainen - Astrid Lindgren ja Ingrid Vang Nyman: Peppi Pitkätossun joulukuusenriisujaiset

Astrid Lindgren - Ingrid Vang Nyman: Peppi Pitkätossun joulukuusenriisujaiset (Pippi Långstrump har julgransplundring).
Kustantaja: WSOY, 2012 (alkup .1950).
Suomentanut: Kristiina Rikman.
Sivuja: 36.
Genre: Lasten kuvakirja.
Arvio: 4,5/5.
Lue kustantajan esittely täältä.

"'Voi millainen joulukuusi', Annika kuiskasi, 'voi millainen joulukuusi!'

Ja siitä kaikki olivat samaa mieltä. Pepin puutarhassa kasvoi monta puuta ja talon takana seisoi kuusi, korkea, tummanvihreä, kaunis kuusi. Siinä loistivat kynttilät, eivät mitkään pienet kuusenkynttilät vaan isot, paksut kruunukynttilät, jotka valaisivat koko puutarhan. Mutta ei kuusessa pelkkiä kynttilöitä ollut.

Kuusen oksille oli ripustettu suurensuuria piparkakku-ukkoja ja isoja kiiltopaperikoreja ja valtavia karamellirinkilöitä ja hienoista hienoimpia joulukuusenkaramelleja ja ympäri kuusen kiersivät lippunauhat.

Ja mikä tärkeintä: kuusessa oli valtavasti paketteja!"

Tänään on loppiainen ja joulu kuusineen on siivottu pois varmasti monessa muussakin kodissa kuin meidän. Meillä kuusen riisuminen tapahtui melko arkisissa merkeissä, vaikka ajatuksena peppimäinen joulunloppumisjuhla on veikeä.

Tämä tarina ei ollut jostain syystä minulla muistissa tai ennestään tuttu. Se on kuitenkin ehtaa Astrid Lindgreniä ja suloisesti kuvitettu vanhaan kunnon Ingrid Vang Nymanin tyyliin. Suomennos on uusi ja Kristiina Rikmanin käsialaa. Minusta käännös oli hyvä, mutta Lumiomenan Katjan tavoin kiinnitin huomiota siihen, että Pepin apina herra Tossavainen oli tässä kirjassa jätetty oudosti herra Nilssoniksi. Herra Tossavainen on niin vakiintunut nimi ja käsite monessa sukupolvessa, että pidän muutosta turhana, vaikka alkukielisyydessä pysytteleminen on usein perusteltua etenkin, jos nimi taipuu tuolla tavalla helposti suomalaisenkin suussa. Erikoinen valinta tämä oli siksikin, että Kristiina Rikmanin aiemmissa Peppi-suomennoksissa Nilsson on kuin onkin Tossavainen.

Tätä ja joitakin viimeistelyn huolimattomuuksia lukuun ottamatta ihastuin kirjaan, ja niin ihastui myös 6-vuotias tyttäreni. Joulukuusenriisujaiset on kuvakirjaksi melko pitkä, mutta tarvittaessa lukemista voi pätkiä, koska kirja on jaettu muutamaan eri lukuun. Silti en edes yrittänyt tätä levottoman 3-vuotiaamme kanssa.

Kirjassa joulu on siis ohi ja Peppi järjestää juhlat suuren ulkojoulukuusensa riisumisen kunniaksi. Hän kutsuu juhliin kaikki lapset, jotka saavat seurata karamellivanaa lumimajaan, jossa Peppi tarjoaa kakkua ja kaakaota. Sen jälkeen lasketaan mäkeä, tanssitaan kuusen ympärillä ja lopuksi kaikki saavat lahjoja. Peppi on ystävällinen ja antelias lapsille, mutta epää pääsyn juhliin rouva Hienostolta, joka on käyttäytynyt aiemmin Peppiä kohtaan ilkeästi. Ihan oikein, ajattelin minä, mutta jonkinlaista moralistista ikäkautta läpikäyvä Stella oli närkästynyt Pepin epäkohteliaisuudesta. Ja minä kun kuvittelin kasvattavani pieniä, peppimäisiä anarkisteja!

Saimme muuten kirjaan sopivan pienen loppiaislahjan mekin, kun naapurista annettiin lapsille tarpeettomaksi jäänyt kiva Peppi-muistipeli Ingrid Vang Nymanin kuvituksilla!

Hauskaa Peppi Pitkätossun joulukuusenriisujaisia oli mukava lukea yhdessä jo joulua odotellessa, mutta parhaimmin se sopii juuri loppiaiseen ja joulun loppumiseen. Päivät pitenevät jo ja ainakin minun katseeni on keväässä! Jokunen talvinen lastenkirja Kirjavassa kammarissa vielä esitellään, mutta riittäähän lunta vielä kevättalvellakin. Tai nimenomaan kevättalvella.

Joulukuusenriisujaisista ovat bloganneet kivasti Katjan lisäksi myös Pihi nainen ja Sannabanana.

Ensi viikolla palaan taas päättyneiden haasteiden pariin ja ehkäpä jonkin aikuisten kirjankin arvio tulee. Hyvää loppiaisiltaa ja alkavaa viikkoa kaikille!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...