Tenavatorstai - Barbara Taylor: Eläinten pesät

Barbara Taylor: Eläinten pesät (Animal Homes).
Kustantaja: Karisto, 2012.
Suomentanut: Elina Lustig.
Sivuja: 23.
Genre: Lasten tietokirja.
Arvio: 4,5/5.
Lue kustantajan esittely täältä.


Eläinten pesät on erinomainen tietokirja alle kouluikäisille ja vähän vanhemmillekin. Takakannen suositus 5+ on varmasti ihan oikea. Sitä nuorempien käsissä hienot 3D-aukeamat olisivat vaarassa mennä rikki ja tietoiskuja on kuitenkin sen verran paljon, että vaikka tämä kiinnosti kovasti meidän 5-vuotiastamme, luimme kirjan kahdessa erässä. Eihän tällaisia kirjoja ole välttämättä tarkoituskaan lukea yhdeltä istumalta, vaan niihin voi palata silloin tällöin. Stellakin sanoi kirjan loputtua, että "mä haluan pitää tään".


Kuvia ja tekstiä on sopivassa suhteessa alle kouluikäisille, eikä aukeamia ole liikaa. Hienoimpia on tietenkin 3D-aukeamat, mutta muillakin sivuilla oli tarpeeksi kiinnostavaa katsottavaa ja kuunneltavaa. Valitettavasti kolmiulotteisten aukeamien hienous ei kaksiulotteisissa kuvissa aukea.

Eläinten pesät on käännöskirja, eikä sen eläimistö ole kotoperäistä. Kotimainenkin vastaava teos Suomessa elävistä luonnonvaraisista eläimistä olisi toki kiva, mutta toisaalta eksoottisistakin eläimistä ja paikoista on aina hauska oppia. Kirjan käännös ja toimitus olivat minusta ihan onnistuneita, vaikka joitakin vähän erikoisia lauseita ja anglismeja on mukana ("Pesät ovat lähekkäin, koska määrässä on turvaa.")


Paitsi että tekstiä on sopivan vähän pienillekin lukijoille myös tietoiskujen sisältö on yleisesti ottaen helposti ymmärrettävissä. Silti ajattelin, kun tätä iltasatuna ja väsyneinä luettiin, että ei Stella taida jaksaa kunnolla kuunnella ja keskittyä. Mutta kun sitten tänään kuuntelin hänen selostavan kirjaa isälleen ja pikkuveljelleen, totesin pientenkin yksityiskohtien jääneen yllättävän tarkasti mieleen.

Suosittelen siis lämpimästi Eläinten pesiä noin 5-8-vuotiaille pikku tutkijoille. Hienot kolmiulotteiset aukeamat innostavat lapset lukemaan ja tutkimaan, mutta kirjassa riittää sisältöä senkin jälkeen, kun 3D-uutuudenviehätys on laantunut. 


Eläinten pesät on lukenut myös Leena Lumi.