tag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post5683079044083049658..comments2024-02-25T10:41:48.267+02:00Comments on Kirjava kammari: Tiukkojen haasteiden tiistai: Underbara finlandssvenskar vid papperKaroliina / Kirjava kammarihttp://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comBlogger74125tag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-33221452927495157292013-01-02T21:06:33.975+02:002013-01-02T21:06:33.975+02:00Henkilökohtainen tavoite saavutettiin 300-prosentt...Henkilökohtainen tavoite saavutettiin 300-prosenttisesti eli kolme kirjaa :)<br /><br />http://hdcanis.blogspot.fi/2012/12/ikkunat-auki-eurooppaan-ja-underbara.htmlhdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-17524067956279735052013-01-02T08:57:19.468+02:002013-01-02T08:57:19.468+02:00Kolmeen kirjaan se sitten jäi: yksi Carpelan ja ka...Kolmeen kirjaan se sitten jäi: yksi Carpelan ja kaksi Bargumia. Mutta hyvä niinkin, Carpelan ja uudempi Bargum olivat loistavia. Varmasti luen lisää suomenruotsalaisia tänäkin vuonna, ensimmäinenhän on jo meneillään. :)Pekkahttps://www.blogger.com/profile/14049957348433717725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-77517013134165850232013-01-01T21:54:00.529+02:002013-01-01T21:54:00.529+02:0010 suomenruotsalaista kirjaa, kaikki eri kirjailij...10 suomenruotsalaista kirjaa, kaikki eri kirjailijoilta. Lisätietoja täällä: http://kirjantila.blogspot.fi/2013/01/ikkunoita-auki-eurooppaan-ja-muita.htmlJaakkohttps://www.blogger.com/profile/15019710754642622574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-44278131094338224372012-12-30T19:50:43.939+02:002012-12-30T19:50:43.939+02:00Tämä haaste jäi aika vähälle, luin 2 suomenruotsal...Tämä haaste jäi aika vähälle, luin 2 suomenruotsalaisen kirjailijan teosta eli Edith Södergranin Kultaiset linnut ja Johan Bargumin Syyspurjehduksen.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-18663534619763385352012-12-28T18:23:01.883+02:002012-12-28T18:23:01.883+02:00Kiitos tästäkin haasteesta, 7 on tuo maaginen luku...Kiitos tästäkin haasteesta, 7 on tuo maaginen luku, joka kertoo lukemieni suomenruotsalaisten kirjojen määrän:) Yhtäkään kirjaa en ns. haasteen takia lukenut, joten luen kai sitten kotimaiseen kirjallisuuteen nähden aika paljon suomenruotsalaista kirjallisuutta...sonja/lukuhetkethttps://www.blogger.com/profile/02488167581929527074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-14145624841914936472012-11-28T10:22:59.864+02:002012-11-28T10:22:59.864+02:00Hei Anna ja anteeksi, kun vastaaminen on viipynyt!...Hei Anna ja anteeksi, kun vastaaminen on viipynyt!<br /><br />Voit hyvin laskea mukaan kaikki tänä vuonna lukemasi suomenruotsalaiset teokset, eikä niistä ole pakko blogata. :)<br /><br />Minä kyselen vuodenvaihteen jälkeen erillisessä postauksessa osallistujien ja heidän lukemistensa perään. Voit siellä sitten ilmoittautua ja luetella lukemasi kirjat (tai linkittää blogiisi, jos olet siellä tehnyt koontipostauksen aiheesta).<br /><br />Tervetuloa siis mukaan näin loppuvuodestakin ja palataan asiaan tammikuussa!Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-3107894889354075772012-11-16T10:06:35.399+02:002012-11-16T10:06:35.399+02:00Hei, löysin tämän haasteen vasta nyt ja innostuin ...Hei, löysin tämän haasteen vasta nyt ja innostuin siitä! Olen pitänyt kirjablogia vasta n 1,5 kuukauden ajan ja äkkiä laskettuna olen lukenut ja blogannut ainakin 4 suomenruotsalaista teosta sinä aikana. <br /><br />Olisin vielä kysyny, että että käytkö haasteeseen sellaiset, jotka olen lukenut tänä vuonna ennen kuin aloitin blogin pitämisen ja jos käy, pitäisikö minun blogata niistäkin (tulee äkkiä mieleen kaksi sellaista, joten ei sekään kova vaiva olisi :))<br /><br />Entä kuinka haasteeseen "osallistutaan"?(en ole vielä osallisiunut muihin haasteisiin). Eli pitääkö vuoden lopussa esim, kirjoittaa joku yhteenvetobloggaus tästä haasteesta ja siihen luetuista kirjoista ja linkittää se sinulle, vai kuinka saat tietää, ketkä kaikki ovat osallistuneet ja kuinka monella kirjalla?<br /><br />Anna P. / Matkalla Mikä-Mikä-Maahanhttps://www.blogger.com/profile/09174911441375088744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-66005211566168477772012-03-08T16:00:43.742+02:002012-03-08T16:00:43.742+02:00Joo, ihan tottahan on se, että Topelius itse ei va...Joo, ihan tottahan on se, että Topelius itse ei varmaan määritellyt itseään attribuutilla "suomenruotsalainen". Nämä määritelmät ja rajaukset ovat aina vähän hankalia ja tietyti sopimuksenvaraisia, tulkinnanvaraisia. <br /><br />Tämäkin on aika jännä juttu: mulla on isäni vanha kirjallisuuden oppikirja, painettu v. 1941, J.W. Juveliuksen kirja "Suomen kansalliskirjallisuuden vaiheet" (9. painos: eipä turhan useasti oppikirjoja vaihdeltu eikä päivitetty, koska mulla on myöt 1902 syntyneen isoäitini perintönä sama opus, painovuosi 1916!). Kun siinä esitellään 1900-luvun kirjallisuutta, on yhtenä alaotsikkona "Ruotsinkielinen kirjallisuus". Luku päättyy seuraavaan toteamukseen: "Nuorempi kirjailijapolvi, josta mainittakoon Mikael Lybeck, Bertel Gripenberg, Hjalmar Procopé, Arvid Mörne, Jacob Tegengren, Emil Zilliacus, Edith Södergran, Jarl Hemmer, Runar Schildt ja Sally salminen, on sekä ihanteittensa että aiheittensakin puolesta lähinnä luettava ruotsalaisen kirjallisuuden historiaan."<br /><br />Jätin pois litaniassa olleet kuolinvuodet. Mutta joo, siis "LÄHINNÄ RUOTSALAISEN KIRJALLISUUDEN HISTORIAAN". Vuoden 1916 painoksessa on mukana vain viisi ensinmainittua kirjailijaa, sen verran on päivitetty uudempaa painosta että on otettu uusia nimiä mukaan - mutta määritelmää EI ole muutettu.<br /><br />Niin ne katsantokannat muuttuvat. Eipä kai nykyään kellekään pälkähtäisi päähän pitää esim. Södergrania osana ruotsalaista kirjallisuudenhistoriaa.Eeva H.http://ohikulkijalta.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-85572723918801286462012-03-06T10:16:21.861+02:002012-03-06T10:16:21.861+02:00Eevalle vastauksena sen verran, että sanaa "s...Eevalle vastauksena sen verran, että sanaa "suomenruotsalainen" on alettu käyttää vasta vuoden 1912 jälkeen. Suomenruotsalaisen identiteetin määrittely ja korostaminen oli kyllä aloitettu 1800-luvun puolella fennomania/svekomania-hengessä, muttei ollut kuitenkaan vielä kunnolla muotoutunut. Ruotsin kielen asema oli aikoinaan ihan eri, sitä käytettiin ainakin "ylemmissä luokissa" äidinkielestä riippumatta ja mun käsittääkseni ihmiset määritteli itsensä "ruotsinkielisisksi suomalaisiksi" tai pelkästään suomalaisiksi (äidinkeilestä riippumatta) eikä "suomenruotsalaisiksi". (menee ehkä vähän vähän pilkunviilaukseksi....) Ei meistä kukaan varmaan oikeasti tiedä, että mitä ne ihmiset itse loppujen lopuksi ajatteli, yhtä hyvin Topeliuksen leimaaminen suomenruotsalaiseksi voi olla jälkipolvien juttu. Lukekaa te väljemmän määritelmän mukaan, mä luen tiukemman. :)Velmahttps://www.blogger.com/profile/04378245137901590774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-52975866874778300092012-03-05T11:54:06.485+02:002012-03-05T11:54:06.485+02:00Kivaa, tervetuloa mukaan! :)Kivaa, tervetuloa mukaan! :)Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-68013501581178141682012-03-02T16:53:02.644+02:002012-03-02T16:53:02.644+02:00No yksi Tove Jansson (Kunniallinen petkuttaja) tul...No yksi Tove Jansson (Kunniallinen petkuttaja) tuli juuri luettua, joten taidan olla tässä jo mukana... Yritän saada ensimmäiselle kirjalle myös muutaman kaverin.Merenhuiskehttps://www.blogger.com/profile/16142084967094135666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-4063384477125444732012-02-23T19:39:53.672+02:002012-02-23T19:39:53.672+02:00Kihlman on nyt kaikkien huulilla. Tai ainakin meid...Kihlman on nyt kaikkien huulilla. Tai ainakin meidän. :)Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-84922394408746806932012-02-23T15:47:23.844+02:002012-02-23T15:47:23.844+02:00Mårten Westön novellit olivat ehkä vähän turhan ty...Mårten Westön novellit olivat ehkä vähän turhan tylyjä omaan makuuni, mutta olipas mielenkiintoista kuulla tuosta Kihlman-kirjasta! Näin saman Kihlman-dokumentin ja kiinnostuin miehestä entistä enemmän, pitäisi jo vähitellen saada luettuakin jotain.Pekkahttps://www.blogger.com/profile/14049957348433717725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-5789700279309555052012-02-22T09:01:51.677+02:002012-02-22T09:01:51.677+02:00No niin, Margit, olet siis mukana. Vad trevligt!No niin, Margit, olet siis mukana. Vad trevligt!Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-78841750596983041232012-02-22T09:01:05.412+02:002012-02-22T09:01:05.412+02:00Kiitos, Velma, Anne-Lena Laurén -suosituksesta. Ee...Kiitos, Velma, Anne-Lena Laurén -suosituksesta. Eevan kanssa olen samaa mieltä, että lasken suomenruotsalaisiksi kyllä ennen 1900-lukuakin Suomessa eläneet ruotsinkieliset ihmiset. Topelius ei vain kirjoittanut ruotsiksi, vaan se oli myös hänen äidinkielensä.Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-80937467934392629532012-02-22T08:59:30.796+02:002012-02-22T08:59:30.796+02:00Hei Eeva ja kiitos Mårten Westö -muistutuksesta. H...Hei Eeva ja kiitos Mårten Westö -muistutuksesta. Hra Kihlmaniinkin pitäisi tosiaan tutustua. :)Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-24876146629697103412012-02-22T08:57:11.769+02:002012-02-22T08:57:11.769+02:00Oikea asenne - mikset tosiaan osallistuisi. :) Kiv...Oikea asenne - mikset tosiaan osallistuisi. :) Kivaa, että sinäkin aiot lukea ruotsiksi. Ja muumit på svenska kuulostaa erityisen ihanalta. Ehkä minunkin pitää kokeilla.Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-9053586540821733762012-02-21T19:19:48.014+02:002012-02-21T19:19:48.014+02:00Luin juuri Edith Södergranin kokoelman Kultaiset l...Luin juuri Edith Södergranin kokoelman Kultaiset linnut (ja postasinkin siitä). Muistin vasta jälkikäteen, että tällainen haaste on menossa ja siihenhän voi osallistua yhdelläkin kirjalla. Katsotaan, tuleeko niitä vuoden mittaan enemmänkin.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-31503909672322888082012-02-21T10:35:11.949+02:002012-02-21T10:35:11.949+02:00Velma, en ihan ymmärrä Topelius-pointtiasi. Eivätk...Velma, en ihan ymmärrä Topelius-pointtiasi. Eivätkö suomalaiset kirjailijat, joiden äidinkieli on/oli ruotsi ja jotka ovat ruotsiksi kirjoittaneet, ole suomenruotsalaisia? Onhan monen muunkin kategorisoinnin kanssa niin, että vasta jälkimaailma tekee määrittelyn - ja määrittelyjä, nimeämistä, jollain lailla tunnumme tarvitsevan pystyäksemme keskustelemaan asioista. - Sinänsä perehtymisen arvoinen asia ja ilmiö: mitä se oikein onkaan, se suomenruotsalaisuus...<br />Eeva H.<br /><br />http://ohikulkijalta.wordpress.com/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-53926117352878349592012-02-21T08:54:57.668+02:002012-02-21T08:54:57.668+02:00Suosittelen sakprosa-kategoriassa tutustumaan myös...Suosittelen sakprosa-kategoriassa tutustumaan myös Anna-Lena Lauréniin. Hän on kirjoittanut kirjat Venäjästä ja Kaukasiasta omiin kokemuksiinsa perustuen ja sitten romaanimaisemman kirjan "Sedan jag kom till Moskva". Kaikki löytyy myös på finska. <br /><br />Mua häiritsee, kun Topelius löytyy listalta. Hän kirjoitti kyllä ruotsiksi, kuten monet muutkin siihen aikaan, mutta varsinainen suomenruotsalaisuus ei nykyistä periaatteessa vastaavassa muodossa ole syntynyt kuin vasta 1900-luvun puolella.Velmahttps://www.blogger.com/profile/04378245137901590774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-61320372437386442342012-02-20T23:42:37.684+02:002012-02-20T23:42:37.684+02:00Hei! Muistutan toisestakin Westöstä, eli Kjellin v...Hei! Muistutan toisestakin Westöstä, eli Kjellin velipoika Mårten Westö on myös olemassa. Itse olen lukenut hänen novellejaan, ja seuraavaksi listallani on hänen haastattelu/keskustelukirjansa Christer Kihlmanista - tämän 70-vuotispäiväksi valmistunut kirja nimeltä "Om hopplöshetens möjligheter" - suomeksi "Epätoivon toivo". Viime kesänä näytettiin telkkarissa (taisi olla jo tuolloin uusinta) tosi mielenkiintoinen dokumentti Kihlmanista. <br /><br />- Jostain syystä WordPress-profiilini ei toimi Blogspot-blogeihin kommentoidessani, joten liitän linkin blogiini tänne kommentin sisään.... :<br />http://ohikulkijalta.wordpress.com/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-64676296604489102062012-02-20T22:53:19.720+02:002012-02-20T22:53:19.720+02:00Jäin pohtimaan tätä haastetta vähäksi aikaa, mutta...Jäin pohtimaan tätä haastetta vähäksi aikaa, mutta koska tavoitteena on muutenkin lukea tänä vuonna pari kirjaa, joiden kirjoittajat ovat suomenruotsalaisia, miksen osallistuisi! Ainakin Tove Janssonin Muumit-novellikokoelma tulee luettua ihan alkuperäiskielellä - ehkä saan myös jonkin muun teoksen käsiini ruotsiksi, pitää sitäkin kieltä pitää yllä.Tuulihttps://www.blogger.com/profile/13507804217585050059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-67415013005184362502012-01-31T20:59:18.064+02:002012-01-31T20:59:18.064+02:00Ok, kiitos selityksestä! Kiva, jos sinäkin luet ki...Ok, kiitos selityksestä! Kiva, jos sinäkin luet kirjoja ruotsiksi. :)Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-40312656054375432012012-01-31T09:46:45.196+02:002012-01-31T09:46:45.196+02:00Mä olen siis umpi-suomenkielisestä perheestä (ei r...Mä olen siis umpi-suomenkielisestä perheestä (ei ruotsinkielisiä sukulaisia tai mitään) ja käynyt kouluja suomeksi. Kävin kuitenkin sitten ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun ja sen jälkeen vaihdoin virallisen äidinkieleni ruotsiksi. :D <br /><br />Suomi on siis mulla edelleen se vahvempi kieli, kun ruotsiksi varsinkin kielioppi (ja muu oikeakielisyys) on välillä aika hukassa. Tarkoitus olis siis lukea haasteeseen kirjoja lähinnä på svenska.Velmahttps://www.blogger.com/profile/04378245137901590774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3019989865618928034.post-991637718150563332012-01-30T09:25:49.438+02:002012-01-30T09:25:49.438+02:00Jee! Huomasinkin Facebookissa, että olet lukenut j...Jee! Huomasinkin Facebookissa, että olet lukenut ja kirjoittanut Ihanista naisista, mutten ole vielä käynyt lukemassa arviota. Ihan jännittää! :)Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.com